-
1 Ab urbe condita
От основания города (т. е. Рима) [ Основание Рима относят к 754-753 гг. до н. э. - авт. ].Эра римского летосчисления.Так назывался исторический труд Тита Ливия, излагавший историю Рима от его легендарного основания до 9 г. н. э.Римляне, благоговейно чтившие память предков, переносили это благоговение и на главное их занятие - земледелие, хотя, начиная с VII века ab urbe condita, земледелие, в сущности, уже утратило характер почетного занятия: средний класс свободных земледельцев мало-помалу исчез и образовались латифундии с обработкой земли преимущественно рабским трудом. (ЖМНП, 1907, сент.)А скажите, кто была эта скотинка-хворостинка? - Какой оскорбительный и безграмотный вопрос, сэр; это все равно, как если бы спросили, в каком году (ab urbe condita) возгорелась вторая Пуническая война. (Лоренс Стерн, Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ab urbe condita
-
2 ab urbe condita
ab urbe còndita lat со дня основания Рима -
3 ab urbe condita
ab urbe còndita lat со дня основания Рима -
4 ab urbe condita
ab urbe conditaseit der Gründung RomsDizionario italiano-tedesco > ab urbe condita
5 ab urbe cóndita
desde la fundación de la ciudad [= Roma 753 a.C.]◘ Los romanos contaban los años de la fundación de Roama ab urbe cóndita o urbis conditae, que corresponde al año 753 a. C. A veces se usan las siglas U. C. ( urbis cónditae): El año 532 U. C. = el año 532 de la fundación de Roma.6 ab urbe condita
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ab urbe condita
7 ab urbe condita
[æb͵ʋəbeıʹkɒndıtɑ:] лат.от основания города (Рима; эра римского летоисчисления); с незапамятных времён8 ab urbe condita
9 Ab urbe condita
от основания РимаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ab urbe condita
10 ab urbe condita
[æbˌʊəbeɪ'kɒndɪtɑː]1) Общая лексика: с незапамятных времён2) Латинский язык: от основания города (Рима, эра римского летоисчисления)3) Религия: (Latin for "from the founding of City"; it was used by the Romans in reckoning dates) от основания города Рима11 Ab Urbe Condita
Religion: a.u.c., a.u.c. ("from the founding of Rome")12 Ad Urbe Condita
Latin: AUC13 Ab urbe condita
лат. от основания РимаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ab urbe condita
14 ab urbe condita
с незапамятных временАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ab urbe condita
15 ab urbe condita
16 ab urbe condita
17 ab urbe condita
18 Ab urbe condita
• From the foundation of the city. (Rome)19 ab urbe condita
нареч.; лат.; букв. "от основания города (Рима)"20 ab urbe condita
ист лат от основания Рима (способ летоисчисления древних римлян, начинающийся с 753 г до н. э.), ( сокр a. u. c.)СтраницыСм. также в других словарях:
Ab urbe condita — (related with Anno Urbis conditae: AUC or a.u.c.) is Latin for from the founding of the City (Rome) , [Literally translated as From the city having been founded .] traditionally set in 753 BC. It was used to identify the Roman year by a few Roman … Wikipedia
Ab urbe condita — Об одноимённой книге Тита Ливия см. История от основания города. Ab Urbe condita (связано с Anno Urbis conditae: AUC или a.u.c.) лат. «от основания города (Рима)», традиционно принимавшегося за 753 год до н. э. Тип летосчисления,… … Википедия
Ab Urbe condita — (literally, from the city having been founded ), written by Titus Livius (c.59 BC ndash;AD 17) is a monumental history of Rome, from its legendary founding ( ab Urbe condita ) in c.753 BC (according to Marcus Terentius Varro and most modern… … Wikipedia
Ab urbe condita — Para el libro escrito por Tito Livio, véase Ab Urbe condita libri. Imagen de una de las primeras monedas romanas datadas ab urbe condita. Ab urbe condita (AUC o a. u. c.) es una expresión latina que significa desde la fundación de la… … Wikipedia Español
Ab urbe condita — (lat. „Von Gründung der Stadt an“, gemeint ist die Stadt Rom) steht für: Ab urbe condita (Chronologie), die römische Jahreszählung eine Redewendung Ab urbe condita (Redewendung) das Hauptwerk des römischen Geschichtsschreibers Titus Livius (Ab… … Deutsch Wikipedia
Ab Urbe Condita — Pour les articles homonymes, voir AUC. ab Urbe condita est une locution latine, connue également sous l abréviation AUC. Elle signifie « à partir de la fondation de la Ville » (le mot Urbs prend ici une majuscule puisqu il désigne pour… … Wikipédia en Français
Ab Urbe condita — Pour les articles homonymes, voir AUC. ab Urbe condita est une locution latine, connue également sous l abréviation AUC. Elle signifie « à partir de la fondation de la Ville » (le mot Urbs prend ici une majuscule puisqu il désigne pour… … Wikipédia en Français
Ad Urbe Condita — Saltar a navegación, búsqueda Ab urbe condita Obtenido de Ad Urbe Condita … Wikipedia Español
Ab urbe condita — Pour les articles homonymes, voir AUC. Ab urbe condita est une locution latine, connue également sous l’abréviation AUC. Elle signifie « à partir de la fondation de la Ville » (le mot Urbs prend ici une majuscule puisqu’il désigne pour… … Wikipédia en Français
Ab urbe condita — (normalmente abreviado AUC o a.u.c.) es una expresión latina que significa desde la fundación de la ciudad ; salvo usos retóricos en literatura más moderna, se sobreentiende que la ciudad mencionada es Roma, cuya fundación se situaba… … Enciclopedia Universal
ab urbe condita — ab ụr|be cọn|di|ta 〈Abk.: a. u. c.〉 seit Gründung der Stadt (Rom), altrömische Zeitrechnung ab 753 v. Chr. [lat.] * * * ab ụr|be cọn|di|ta [lat.]: seit Gründung der Stadt [Rom] (altrömische Zeitrechnung, beginnend 753 v. Chr.; Abk.: a. u. c.)… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Украинский
- Французский